В чем всегда путаюсь
ebahi
| вторник, 11 марта 2014
В английском языке есть глаголы, которые не употребляются с временами группы Continuous. К ним относятся глаголы, обозначающие чувства, состояния, эмоции, то есть действия, которые нельзя наблюдать:
be, have, feel, own, like, dislike, know, love, hate, want, appear, wish, smell, sound, taste, believe, belong, need и т.д.
НО! Некоторые из этих глаголов могут использоваться во временах Continuous, меняя при этом значение: читать дальшеfeel (чувствовать, думать) – feeling (трогать, чувствовать пальцами, чувствовать себя (о здоровье)):
I feel she`s making a mistake.
Я чувствую, что она делает ошибку. (=Я думаю)
I am feeling very tired today.
Сегодня я чувствую себя очень усталой.
have (обладать) – having (проводить время):
I have a cat.
У меня есть кошка.
I am having a great time!
Я здорово провожу время!
see (понимать) – seeing (встречаться):
I see what you mean.
Я понимаю, что ты имеешь в виду.
I am seeing Jack on Monday.
Я встречаюсь с Джеком в понедельник.
think (иметь мнение) – thinking (обдумывать):
I think you are right.
Я думаю, что ты прав. (=моё мнение).
I am thinking hard about the plan.
Я тщательно обдумываю план.
taste (иметь вкус) – tasting (пробовать):
The soup tastes wonderful!
Суп восхитителен! (=имеет восхитительный вкус)
I am tasting a new salad.
Я пробую новый салат.
look (казаться, выглядеть) - looking (смотреть):
It looks impossible!
Это кажется невозможным!
That guy is looking at you.
Тот парень смотрит на тебя.
smell (пахнуть) – smelling (чувствовать запах, нюхать):
The chicken smells good.
Цыпленок вкусно пахнет.
I am smelling the rose.
Я чувствую запах розы.
be (быть, существовать) – being (используется для обозначения временного действия)
I am a lawyer.
Я – адвокат (=Я есть адвокат).
You are being so rude today!
Ты сегодня такой грубый! (= временное состояние).