На фронте английского сегодня такое выражение повстречалось: be going to. Конечно, я его давно знал, но редко употреблял, не особо понимая, чем оно отличается от обычного простого future. А если быть точным, это у нас вот что:
Для того чтобы рассказать о будущих планах, решениях или намерениях...Для того чтобы рассказать о будущих планах, решениях или намерениях,
используется выражение Be going to.
Am/is/are going to дословно означает «собираться что-то сделать»:
We are going to buy a new house soon.
Мы скоро собираемся купить новый дом.
Am/is/are going to употребляется, когда решение было принято до того, как вы о нём сообщили:
I am going to Spain in a few days.
Я собираюсь в Испанию через несколько дней.
(я запланировал эту поездку, у меня есть билеты)
I think I will go to Spain next year.
Я думаю, я поеду в Испанию в следующем году.
(эта ситуация может измениться)
Am/is/are going to используется, если вы полностью уверены в том, что действие произойдет:
I am going to sneeze.
Я сейчас чихну (вы точно знаете, что чихнёте).Рядом стоящая тема: present continues&present simple for future...Рядом стоящая тема: present continues&present simple for future. Когда надо употреблять то, а когда другое?
Мы используем Present Simple, когда говорим о расписании (транспорта), программе (в кинотеатре), графике деловых встреч (в вашем ежедневнике):
This train leaves at 8:40.
Этот поезд отправляется в 8:40.
Важно!
Запомните: менее формальные повседневные действия, даже запланированные на конкретное время, не соответствуют этому правилу! Такие предложения мы строим
в Present Continuous:
I’m playing tennis tonight.
Сегодня вечером я играю в теннис.
Present Continuous Tense используется, если вы говорите о том, что запланировано и точно произойдет.
Могут быть указаны время, дата, место, где будет происходить это событие.
В этом значении Present Continuous используется с глаголами to meet, to go, to come, to leave, to start и др. вместо оборота be going to:
We're leaving at 11.00 in the morning.
Мы уезжаем в 11 утра.
Т.е. здесь Present Continuous используется, чтобы сообщить о будущем действии как раз перед его началом.
Следует отметить разницу в употреблении Present Continuous и оборота to be going to do smth.
Present Continuous подчеркивает наличие предварительной договоренности (назначенного времени встречи, купленного билета и т.п.), а to be going to привлекает внимание к наличию решения о том, что собираются делать:
I am seeing him tomorrow. (Present Continuous)
Я встречаюсь с ним завтра.
(уже есть договоренность)
I am going to see him tomorrow.
Я собираюсь встретиться с ним завтра.
(я уже принял решение, но он еще не знает об этом) Прослушать или скачать Emily Jane White Red Dress бесплатно на Простоплеерчитать дальше
Буду иногда выкладывать переводы некоторых песен, попсовых или ебанутых, андеграундных или бибера. Учиться переводить. Итак, это песня про 02, Кристиан
) Ты тоже делись.
Красное платье
Громче пойте.
Где сейчас раздевается натурщица?
Она выпьет виски на завтра
выкурит сигарету на ланч
Осторожно.
Что это за красное платье ты разворачиваешь?
И кто его тебе дал
и сказал раздеться ради империи?
Выходишь в сад ночью,
одежда падает с тебя так же мягко,
как падает свет фонаря
Следишь
с высокой башни,
смотришь на город,
глаза поднимаешь вверх, рот широко открыт
Осторожно.
Что это за красное платье ты разворачиваешь?
И кто его тебе дал
и сказал раздеться ради империи?
Ах, я упала глубоко, я упала,
я упала в колодец