[Ебанутый хипстер]

Попробовал начать курс итальянского на duolingo. Ааа... опять окончания. Меня латынь бесила тем, что там без таблицы никак - постоянно сверяешься. Это на русском я пишу, говорю, болтаю... пою, мыслю и все такое уже больше двух десятков лет, вижу "ют" и сразу врубаюсь, что это третье лицо, множественного числа, например.

Хотя, что там, даже в русском языке мы сами не всегда можем объяснить значение каких-нибудь доморощенных уменьшительных суффиксов. Вообще, когда я натыкаюсь на какие-нибудь сложные места в русском языке, мне всегда жаль иностранцев, которые изучают его. Вот как им объяснить значение всех наших приставок, как их быстро и ловко запомнить? "Уехать, приехать, заехать, доехать, подъехать..." Совершенный вид глаголов у нас вообще образуется разными способами, а иногда и супплетивными (т.е. слово звучит совсем иначе), и как вот им все это выучить? Иногда сам сидишь минут десять, мучаешься, пытаясь придумать видовую пару, а что говорить об иностранцах?

Иногда я думаю, что если бы я был иностранцем, т.е. не жил бы в этой стране, то я бы обязательно любил Россию (как сейчас люблю Японию - за ее необычную музыку). Я когда-то был знаком с одной симпатичной японкой. Бедняга была очень забитой девочкой. Она учила русский, потому что "это язык сильных". Очень смешно рассказала мне, что "русская женщина может зайти в горящий дом" и другие байки. Она хотела стать сильнее и читать русскую литературу в оригинале. Вообще, наша классика очень славится своим гуманизмом. Думаю, будь я жителем какого-нибудь Вьетнама, я бы учил язык ради этого: прочитать гуманистическую русскую литературу в оригинале и найти там свое утешение.

@темы: хипстеры тоже думают

Comments

[Magrat Lipwig]

Окончания поначалу пугают, это да. Но ко всему привыкаешь со временем и начинаешь использовать «на автомате». Это я тут с лучами понимания и сочувствия, если что).

[Ебанутый хипстер]

Magrat Garlick, у меня много времени уходит на то, чтобы окончания и прочие формы в мозгу отложились, а мне хотелось бы ко времени поездки туда научится говорить хотя бы по нескольким простым моделям ) судя по тому, что я помню со вчерашнего дня, - миссия невыполнима. спасибо за поддержку

[Magrat Lipwig]

Ебанутый хипстер, учи по Брежестовскому. Напиши, к примеру, самые основные неправильные глаголы во всех склонениях каждый и тупо читай по разу вслух каждый день на протяжении 8-10 дней. В память западет очень прочно.

[Ебанутый хипстер]

Magrat Garlick, добавлю к своим способам))